Выступаю за то, чтобы в науке вместо слова "энергия" использовать слово "движение". Я не знаток древнегреческого, но, как мне кажется, это вполне допустимый перевод.